raguer


raguer

raguer [ rage ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1682; néerl. ragen
Mar. S'user, se déchirer, sous l'effet d'un frottement. Câble qui rague.

raguer verbe intransitif (néerlandais ragen) S'user, se détériorer par le frottement sur un objet dur, en parlant d'un cordage.

⇒RAGUER, verbe
MARINE
A. Empl. trans. User par frottement (un câble, un cordage). Si l'on était plus près de terre, le corail raguerait les cables, et, par les vents d'ouest, qui sont traversiers, on courrait risque de s'affaler sur la côte (Voy. La Pérouse, t. 4, 1797, p. 27). Il se trouve quelquefois parmi la vase des morceaux de roche de corail, et peut-être aussi des ancres perdues, qui raguent les câbles (FREYCINET, Voy. terres austr., 1815, p. 330).
B. — Empl. intrans. S'user par frottement. Le câble rague contre le fond (Ac. 1935).
P. méton. Frotter. Le gouvernail ne fatiguait plus. Le flanc de babord s'accora probablement sur les coraux, dont il broya la partie supérieure; nous l'entendîmes raguer (DUMONT D'URVILLE, Voy. Pôle Sud, t. 9, 1846, p. 352).
Prononc. et Orth.:[], (il) rague []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1682 (Arch. de la Mar., Carton: Ordonnateur de Dunkerque, 26 janv. ds JAL 1848). Empr. à l'angl. to rag « déchirer, mettre en lambeaux » (ca 1440 ds NED), de rag « lambeau, chiffon », prob. issu du vieil angl.; l'hyp. d'un empr. au néerl. ragen « brosser, nettoyer en enlevant la toile d'araignée » (VALKH. 1931, p. 208) est sémantiquement moins acceptable (BOULAN, p. 120; FEW t. 18, p. 101b).

raguer [ʀage] v.
ÉTYM. 1682; néerl. ragen « brosser ».
1 V. tr. User, déchirer par l'effet du frottement.Pron. || Se raguer.P. p. adj. || Un câble ragué.
2 V. intr. Être frotté contre…, se déchirer ou s'user par le frottement. || Cordage qui rague. || Navire dont la quille rague sur un haut-fond.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • raguer — (ra ghé) v. a. Terme de marine. Déchirer par le frottement. •   L on juge que la grande quantité de câbles et d ancres qui sont en cette rade sont dangereux, et peuvent couper et raguer ceux qu on y mouille, DESCLOUZEAUX à Seignelay, 26 janv.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAGUER — v. tr. T. de Marine User par le frottement. Un câble ragué. Il s’emploie aussi intransitivement. Le câble rague contre le fond …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hilari Raguer — Hilari (Ernest) Raguer i Suñer (Madrid, 1928) es un religioso e historiador español. Bautizado como Ernest, adoptó el nombre de Hilari al profesar.[1] Contenido 1 Biografía 2 Posicionamientos políticos y sociales …   Wikipedia Español

  • FC Barcelona — For the basketball team, see FC Barcelona Bàsquet. For the reserve team, see FC Barcelona B. Barcelona …   Wikipedia

  • Mignon — For other uses, see Mignon (disambiguation). Ambroise Thomas …   Wikipedia

  • Domingo Batet — Saltar a navegación, búsqueda Domingo Batet Mestres (Tarragona, 1872 Burgos, 1937) fue un militar español fusilado por intentar neutralizar el golpe de estado cuyo fracaso parcial dio lugar a la Guerra Civil Española. Contenido 1 Carrera militar …   Wikipedia Español

  • Manuel Irurita — Almándoz Obispo de Barcelona Obispo de Barcelona 13 de marzo de 1930 3 de diciembre de 1936 Predecesor José Miralles y Sbert Sucesor Gregorio Modrego i Casaus …   Wikipedia Español

  • Mignon — Póster creado por Jules Chéret para el estreno en 1866 de Mignon. Forma Ópera cómica Actos y escenas 3 actos …   Wikipedia Español

  • Ragguled — Raguled Ra*guled (r[.a]*g[=u]ld ), Ragguled Rag*guled (r[a^]g*g[=u]ld ), a. [Cf. F. raguer to chafe, fret, rub, or E. rag.] (Her.) Notched in regular diagonal breaks; said of a line, or a bearing having such an edge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Raguled — Ra*guled (r[.a]*g[=u]ld ), Ragguled Rag*guled (r[a^]g*g[=u]ld ), a. [Cf. F. raguer to chafe, fret, rub, or E. rag.] (Her.) Notched in regular diagonal breaks; said of a line, or a bearing having such an edge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.